THOR CONTOS DE ASGARD
Legendas: The_Tozz | Dres
Sua Alteza, nós celebramos a vossa vitória.
Tentarás de novo próxima semana, Ander?
Estamos ao vosso serviço.
Foi uma exibição deslumbrante, Thor!
Tu fostes vitorioso, apesar do problema com a espada.
- Problema? - Claramente, ela tem defeitos.
Eu repreenderei os anões para ti.
Boa ideia.
Sif.
Tu perdeste a minha vitória.
Saí depois que seus oponentes devolveram sua arma.
Bem, havia um problema com a empunhadura...
- devido os anões... - Thor...
Agora tu culpas os anões. De quem foi a ideia? Loki?
Tu estás dizendo que não deveria ter ganho hoje?
Não somente hoje.
Um comentário como este requer uma explicação, Sif!
Eu dir-te-ei o que precisa ser explicado, Thor...
Por que nunca tu cedeste uma vitória aos Einherjar...
os guerreiros mais célebres de Asgard?!
Porque sou mais hábil do que eles!
Como pode ser isso?
Eles combatem as criaturas mais terríveis...
de todos Nove Reinos...
e você nunca deixou as cercanias do Reino!
Tu esqueces de que também tenho a força de Odin!
Sim, e também a autoridade.
Eles não têm escolha a não ser perder.
Por que tu tens tão pouca fé em mim, Sif?
Eu sou o única que tem fé em ti!
Todo mundo trata a ti como uma criança mimada!
Já basta!
Tu nunca tiveste uma luta honesta em tua vida.
Já que tu és tão habilidosa com uma lâmina...
talvez tu devas fazer de mim um homem honesto!
Tenha cuidado com suas brincadeiras!
Escolha a tua arma, moçoila!
Uma ferramenta de celeiro?
Tu subestimas minha habilidade mais do que eu imaginava!
Adeus, Thor.
Thor estava errado sobre ti, Sif.
Tu vais te darás bem com as Valquírias.
Tu não ajudas em nada a teu irmão, Loki.
Pares de protegê-lo.
Lá estávamos nós...
escalando uma enorme montanha de gelo...
com labaredas gigantes vindo do desfiladeiro abaixo!
Fogo? Em Jotunheim?
Dragões, amor.
Quantos estavam atrás de você?
- Sete. - Dez.
Pelo menos uma dúzia.
E os Gigantes de Gelo continuavam a avançar!
Não havia como escapar, mas...
Mas os Três Guerreiros não seriam tão facilmente...
desviados da sua missão!
Pela Espada de Surtur...
arriscaremos tanto a vida quanto a integridade física!
Ora, veja quem vem lá! Saudações, Thor.
Parabéns por sua vitória na contenda de hoje.
Naturalmente, tua vitória empalidece...
comparadas aquelas encontrados fora da arena!
Talvez queiras se juntar a nós em nossa próxima missão, Thor.
Tu sabes que ele não pode, Hogun.
Ele não tem permissão para sair do Reino.
Tu te atreves a zombar o Príncipe de Asgard?!
Thor, nós falamos somente em tom de brincadeira.
Somos amigos, lembra-te?
O que deu nele?
Vossa Eminência...
nós descobrimos que as Valquírias estabeleceram...
um novo campo de treinamento nos galhos de Yggdrasill.
A oeste da Svartalfheim.
Pai!
Skala, como tu obtiveste esta informação...
quando o nosso batedor não a conseguiu?
Nós seguimos Brunhilde...
depois dela ter se reunido secretamente com Lady Sif.
Obrigado a todos. Isso conclui a audiência.
Senhores.
Agora, filho... Diga-me o que incomoda a ti.
Pai, gostaria de sua permissão para partir com os Einherjar...
- em uma de suas patrulhas. - Tu sabes a minha resposta.
Mas não concordo com ela!
Você é o filho de Odin, e, como tal...
tuas responsabilidades diferem das de um guerreiro.
Mas, pelo menos, um guerreiro...
sabe os reais limites das suas capacidades!
Eu vejo que te trazes aqui.
Tu acreditas que já superastes o seu treinamento.
Alguns dizem que os Einherjar me deixam vencer, Pai.
Será isso verdade?
Sim.
Por quê?
Tu optaste por transformar a sua formação...
em um entretenimento para o público!
Mas este Reino não pode se dar ao luxo...
de ver seu príncipe derrotado, semana após semana!
Então tu também duvidas das minhas habilidades!
Ser um rei não é só empunhar uma espada em batalha!
Trata-se de evitar a batalha por completo!
Esconder do conflito parece ser um dos pontos fortes de Loki!
Talvez ele deva herdar o teu trono!
Talvez ele deva!
Mas quanto a você, não haverá saída de Asgard!
Eu sou teu rei e teu pai, e tu vais me obedecer!
Tu podes sair agora, Algrim.
Estou impressionado. Tu me detectaste na sombra.
Muitos não podem.
Verdade seja dita, eu também não posso.
Mas tu sempre vens ver como eu estou...
depois que brigo com meu pai.
Normalmente, porque tu sempre insistes...
em perseguir algum tipo de tolice.
E sempre deixei que tu me convenceste.
Mas não desta vez.
Thor, aonde estás indo que precisas de uma arma assim?
Estás ciente de que havia um teste de masculinidade...
para jovens guerreiros?
- Uma missão secreta. - Sim, estou ciente.
É um rito de passagem.
Os guerreiros o perseguem todos os anos.
Ninguém nunca morreu.
Porque o objeto da busca nunca foi encontrado.
O teste não é encontrar a Espada de Surtur...
mas sim procurar por ela.
Então é a arte da furtividade que tu almejas.
Sim, é. Quando se está em Jotunheim.
Thor, nossa trégua com os Gigantes de Gelo...
é no mínimo frágil.
Eles não devem encontrar a ti em seu reino.
Eles não vão!
Tu superestimas aqueles grotescos.
Perdoe-me, Algrim. Falei sem pensar.
Não te preocupes, Thor.
Mas, se quiseres um conselho...
deixe que o destino de meu povo sirva de exemplo.
Os Gigantes de Gelo são perigosos.
Eu sei. Eu prometo ficar vigilante.
E, Algrim...
Como sempre, isso fica entre nós.
Vou permanecer em silêncio o quanto for possível.
Obrigado. Tu és um bom amigo.
Eu estou conseguindo!
Agora, tente influenciá-la com a sua mão.
Mantenha-a com as três palavras.
O poder de uma magia está em no sussurro.
Um verdadeiro mestre só precisa pensar no que quer.
Tu achas graça nisso?
Loki, tu encantaste a água!
Ela se tornou uma cobra e cobras mordem.
- Tu fizeste com perfeição! - Eu fiz?
Tu não sabes o quão incrível és?
Metal e pedra são fáceis...
mas para um aprendiz dominar a água...
é uma tripla vitória, pois também é neblina e gelo.
Amora?
Deixe-nos.
Sim, Vossa Alteza.
Tu precisas de algo, irmão?
Sim. Como está a tua magia?
Bastante avançada. Por quê?
Porque vamos embarcar no Thunder Runner...
e vamos precisar do seu talento em nossa jornada.
Eu menti. Eu não sou muito bom.
É isso! Vamos nos esconder no porão!
Vamos nos ocultar? De nossos amigos?
Amigos que não são tolos...
para zarpar com filhos de Odin em seu navio.
Agora apressa-te, antes que...
...contra as feras de Jotunheim!
Tu vais nos trazer algo, não vais?
Talvez uma garra ou uma presa...
de um selvagem urso branco que seja do seu agrado.
É impressionante, Loki.
Esta é uma visão de Asgard como nunca vimos.
E uma que nunca importei-me em ver.
Tu sempre estás reclamando.
Os Três Guerreiros têm retornado desta aventura...
nas últimas três temporadas sem um único arranhão.
Mas somos da realeza.
Não estamos preparados para lidar com aventuras.
Nada temas, pequeno irmão!
Pois sou muito hábil com uma lâmina!
Eu protegerei a ti.
Sif estava certa. Eu não o ajudei em nada.
Algrim?
Senhor? Algum problema?
Não. Só procuro por meus filhos.
Você os viu?
Já faz um tempo, Milorde.
A ausência deles dos aposentos não é incomum...
a esta hora da noite.
Senhor? Vós tendes alguma razão para estardes preocupado?
Thor e eu discutimos.
Rusgas são esperadas.
Ele está próximo à idade adulta.
Sim, próximo.
Ele ainda chegará lá, apesar do que acredita.
Tenho receio de que ele possa ter fez algo tolo.
Achas que alguém conhecido como "Pai Todo-Poderoso"...
não deveria possuir a sabedoria para cuidar de dois meninos?
Eles não são meninos comuns, senhor.
Algrim...
Eu sou um bom pai? Eu os protejo muito?
Os meus filhos nunca tiveram a chance...
de se tornarem adultos.
Acredito que ao mantermos os filhos muito próximos...
isso poderá afastá-los para longe.
Algumas lições, Milorde...
só podem ser aprendidas com consequências reais.
Então, talvez seja isso que possais ensiná-los agora.
Teu conselho é sábio, Algrim. E, como sempre, apreciado.
Loki, acorda.
O quê?
O navio está parado.
Estamos em Jotunheim.
Volte e matarei a ti!
É menor do que eu imaginava.
Diga, amor, tu sabes onde um guerreiro valente como eu...
pode comprar a garra ou a presa de um urso selvagem branco?
Outra rodada.
Tu está atrás de ninfas agora, Fandral?
Agora que tu abaixaste seus padrões...
é melhor que tu vás atrás de lindas ogras!
Tu brincas, mas durante a madrugada, quem sabe?
Chega deste rosto sombrio, Hogun!
Ou vou fazer com que sentes junto aos gregos!
Passar uma noite inteira nesta espelunca podre...
só para roubar histórias já perdeu o seu encanto.
O que não perdeu o encanto para ti, Hogun?
Acho que vou descansar.
Estamos prestes a ganhar uma nova história.
Vou conseguir para nós um pouco de assado, amigos...
enquanto vocês dois se espalham e vejam o que podem descobrir.
Conhecem aquela sobre os três exploradores...
cujas viagens nunca os levaram além de uma pousada?
Olá, amigos.
Milorde, o que traz a ti tão longe do reino?
Uma lixeira ambulante chamada Thunder Runner.
- Já ouvistes falar? - Tu fugistes?
Em nosso navio?
Está ficando pior.
E tu trouxeste Loki.
Vamos todos ser arrastados e esquartejados.
Relaxem.
Levantem tuas taças para um brinde, rapazes.
Aos mundos frígidos e espadas perdidas!
Tu pegaste minha cerveja!
Atreves a pôr suas garras fétidas sobre o filho de Odin?!
Retenham as suas mãos!
Fenris.
E eu pensei que só a pata fosse fétida!
Chega!
Estalajadeiro...
algum demônio faz a festa com a sua caixa registradora!
Desculpem-me!
- Quem começou isso? - E isso importa?
- Tu viste a minha espada? - Não.
Vamos procurá-la!
Saudações, senhoritas. Talvez mais tarde possamos...
Tu viste uma espada?
Dourada, ornada com jóias, perfeitamente equilibrada?
Aqui, tente isso.
É melhor do que nada.
Tu usaste um pouco de... tu sabes.
Não.
Tu és meu!
É de partir o coração.
Vamos, vamos, vamos.
Bem, rapazes...
diria que é aventura suficiente para uma única viagem.
Concordo.
Então vamos embarcar e ir para casa.
Com ventos caridosos, podemos estar lá pela manhã.
Nay, amigos.
Viemos em busca da Espada de Surtur...
e não vamos voltar para casa até encontrá-la.
Vós ouvistes o meu irmão. Para Jotunheim.
Apesar de tua mira louvável, novata...
é evidente que um homem é no momento alvo de seu foco.
Meus perdões, Brunhilde.
Não precisa se desculpar.
Todas aderimos à irmandade por razões semelhantes.
Mas aqui é Konurlifandi.
Onde podemos romper nossa dependência dos homens.
Onde somos livres para alcançar o nosso verdadeiro potencial.
Sim, milady. Por isso que vim aqui.
Então, ofereço a ti este conselho, Sif...
Homens são úteis por uma razão e uma única razão somente.
Além disso, eles devem ser descartados.
Agora volte para a linha.
Eu tenho que dizer... Estou quase chorando, rapazes.
Aye. Ela estava longe de ser bonita...
mas ela cumpriu bem o seu dever.
Uma qualidade que eu passei a apreciar.
Senhores, porque a demora?
Não temos para onde ir a não ser para a frente.
Como tu podes assobiar? Meus lábios estão congelados.
Eu nunca senti tanto frio na minha vida...
e tu andas como se cruzasse as pradarias na primavera.
Só existe uma explicação.
- Sou mais durão do que ti. - Muito bem.
Então vou deixar que enfrentes o primeiro Gigante de Gelo, irmãozinho.
Fiqueis em guarda. Sinto movimento.
Fadas de Neve!
O que faríamos sem teus sentidos aguçados, Hogun?
Ei! Pestinha ladrão!
Mantenhais-vos alerta, amigos!
A Espada de Surtur não estará procurando por nós!
Thor?
Tu não estás desistindo, estás, irmão?
Receio que Algrim esteja certo.
- Sobre o quê? - A espada.
Ele disse que nunca será encontrada.
O que Algrim sabe sobre isso?
Ele conhece bem Jotunheim, Loki.
Jotunheim clamou pelo povo dele.
Ela os varreu como se nunca tivessem existido.
Nay, foram os Gigantes de Gelo que os destruíram.
- O lugar não tem culpa. - Não importa.
Não temos nenhum parentesco com o gelo.
Portanto, os seus segredos estão a salvo de nós.
Todo segredo tem as suas pistas.
Estás lembrado dos muitos contos de bravura...
que fomos forçados a recordar quando crianças?
Sim. Eu adoro essas histórias.
Verdade. Lembro-me bem da derrota de Surtur por Odin.
Eu também.
Então tu deves reconhecer este vale.
Foi aqui que a derrota aconteceu!
Sim. Sim, eu posso ver! Tudo começou ali!
Nosso Pai empunhou a única arma...
que rivalizaria com a espada de Surtur...
sua lança, Gungnir!
No entanto, ele esperou a sua hora.
Sendo um sábio guerreiro, nosso Pai sabia...
que sua única esperança era cansá-lo primeiro.
Então Surtur ficou tão desgastado...
que para levantar a espada...
ele precisava de ambas as mãos!
- Expondo seu peito! - Expondo seu peito!
Deve estar lá, no sopé da montanha.
Eu não posso dar mais nenhum passo.
Fiqueis em guarda! Eu ouvi algo!
O que foi desta vez, Hogun?
Uma traça? Um grilo? Talvez a...
Não te mexas!
Entre.
Senhor...
um visitante de outro reino solicita uma audiência.
Tu cuidarás dos negócios por hoje, Algrim.
Eu tenho feito isso... mas trata-se de Thor e Loki.
Faça com que entre.
Que notícias tu trazes?
Notícias? Eu vim pedir compensação!
Meu estabelecimento foi destruído!
E a por qual razão pedes ressarcimento aqui?
Porque os filhos de Odin foram os responsáveis!
Um deles deixou isso!
Irmão, ali.
É magnífica!
E grande! Muito grande!
Quem de nós poderia saber que seria tão grande?
- Eu não. - Estou muito surpreso.
Os anões a chamaram de Elderstahl.
Eles a produziram para caber na mão de quem a usar.
Hogun, tu podes retirá-la?
Aye. Afastem-se.
- Irmão? - Eu nunca senti tal poder.
Isso já está muito além de uma busca inofensiva.
Não devemos ser encontrados em Jotunheim com tal arma.
Por que se preocupar, Loki?
Desafio qualquer pessoa a nos confrontar...
especialmente agora que estamos armados com isto!
Temos que voltar para Asgard, com a devida urgência.
Concordo, mas para isso devemos ir pelo norte.
Norte?
Precisamos de novo meio de transporte.
Por isso vamos conseguir alguns cavalos em Konurlifandi.
Das Valquírias?
Teremos sorte de sairmos vivos, quem dirá com cavalos!
Nunca nos ajudarão!
Elas não! Mas Sif vai.
Então, é Sif que atrai a ti até lá.
Não, Loki.
Só tento chegar em casa. É só.
Ouvistes isso?
Vamos ao campo de treinamento das Valquírias.
E vamos passar de um mundo frígido para outro.
Fandral...
quantas das guerreiras de lá, tu já...
irritastes?
Digamos que possuo uma semelhança perturbadora...
com seus alvos de arco e flecha.
Nós temos intrusos!
Eles têm o cheiro! Vamos!
Abaixe-se.
Olhe lá.
Sentinelas. Devemos achar outro meio de passar.
Tu estás lembrado dos mapas tão bem quanto eu.
Essa é a única rota ao norte.
Temos outro problema.
Lá.
Irmão, eles dormem.
Podemos passar desapercebidos.
Vamos.
Intrusos!
Detenham os intrusos!
Corram!
Loki!
Afastai-vos!
Nós somos filhos de Odin, herdeiros do trono de Asgard!
Não queremos fazer mal a vós!
Só nos deixe passar.
Vá, vá, vá!
Eles aproximam-se de novo!
Eu disse, afastai-vos!
Não!
Eu não queria que aquilo acontecesse.
Eu sei, irmão, mas devemos ir.
Informe ao Rei imediatamente!
- Thor. - Não digas nada, Loki.
Não foi tua culpa. Aquelas bestas nos atacaram.
Nós éramos os invasores, Loki!
Eles estavam em seu direito!
E agora, dois gigantes de gelo estão mortos por minha causa!
O que tem a informar?
Vossa Majestade, Elderstahl foi encontrada.
Por quem?
Pelos filhos de Odin...
e eles mataram dois sentinelas escapando pelo norte.
Pai?
Preparai meu exército. Hoje marchamos para Asgard.
Ele não devia ir sozinho.
Nenhum homem devia ir lá sozinho.
Nenhum homem devia ir lá e ponto!
Sif.
Não! Espere!
Que loucura te traz aqui?
Eu preciso de ti.
Tu o quê?
Eu preciso que tu consigas cinco cavalos para nós.
Não tenho tempo para tuas hostilidades, Sif.
Só preciso de tua ajuda.
Não, eu vim aqui para fugir de ti.
Agora parte antes que seja descoberto.
Escute. Acabei de vir de Jotunheim.
Coisas terríveis aconteceram, eu devo ir para casa.
Por que tu irias a Jotunheim?
Para encontrar isso.
A espada de Surtur.
Agora, por favor, vais me ajudar?
De joelhos, macho!
Ou morra onde estás!
Há uma brisa no ar.
Uma familiar.
Eu vou preparar tua carruagem, Milorde.
Geirmarr, eu quero uma audiência com seu pai.
Tu podes falar comigo.
Então serei claro para seu benefício.
Violais nosso acordo de paz com a sua presença!
Não temos mais um acordo. Thor certificou-se disso.
Rei Thrym, nossa trégua era tão tênue...
que poderia ser quebrada pela tola invasão de um jovem?
Tola invasão?
Ele pegou Elderstahl e matou dois dos sentinelas do norte!
Ele o quê?!
Odin, vós não sabeis disso?
Não.
Temo que isso não mude nada.
Por suas ações, Thor declarou guerra à Jotunheim.
Vossa Eminência...
o que desejais em troca para evitar essa guerra?
Pai Todo Poderoso...
os gigantes de gelo continuam a chegar no vale.
Esperam a aceitação de seus termos.
Que são?
Eu tenho até a alvorada para entregar a espada de Surtur.
Ele a encontrou?
Sim, e ela foi usada para matar dois sentinelas ao norte.
Senhor, devemos encontrá-lo antes que os Jötuns o façam.
Com vossa permissão, eu acompanharei os Einherjar...
para escoltá-los para casa.
Como saberias onde procurar? Podem estar em qualquer lugar.
As mortes aconteceram ao norte...
onde os únicos sentinelas seriam colocados nesta ponte.
Se eles atravessaram...
a rota para Asgard os levaria através de Svartalfheim.
Tu estarias disposto a voltar lá?
Para salvar vossos filhos, sim.
Suas ações altruístas não ficarão sem recompensa, Algrim.
Obrigado.
Ouça-me bem, filho de Odin.
Asgard cometeu um grande erro mandando-te até aqui.
O erro é teu, Brunhilde, pois eu não vim sozinho!
Tu poderias ter vindo.
Hildie, meu amor...
por que não acabamos com essa besteira...
Silêncio, macho!
Todos terão o mesmo fim do último espião de Odin!
Tu acreditas mesmo...
que o Príncipe de Asgard está aqui para espionar?
Eu acredito que vieste aqui para exercer tua dominância...
sobre as fêmeas que fugiram de teu controle!
Eu vim atrás de cavalos, só isso!
Por favor, nos liberte. Nós devemos voltar à Asgard!
Quer dizer, escapar para Asgard.
Eu sei sobre teu roubo.
Como desejas entregar a espada de fogo a Odin...
para que ele possa subjugar aqueles que se oponham a ele.
Sou tudo que impede que a arma caia em mãos erradas!
Quem és tu para julgar as mãos dignas?
Talvez o lugar de direito dela seja nas minhas.
Atenção, serviçais!
Vós libertareis vossos prisioneiros agora!
Loki...
teu irmão aproveitará o último suspiro de vida...
a não ser que embainhes esta arma.
Loki, obedece. A espada de fogo não deve ser usada de novo.
Entregues a mim.
Preparai-nos para a execução.
Não!
Cale-te, Sif, ou te juntarás a eles.
Que feitiçaria é essa?
Gigantes de gelo!
Matem a todos e recuperem a espada!
Olá? Alguém?
Alguém nos tire daqui!
Assassino, agora tu morrerás!
Agora rápido, ajudai-me a pegar estas presas!
Vamos endurecer as coisas, amigos!
Parai!
Mas os gigantes...
É a cara dos homens assumirem que precisamos de sua proteção.
Pega isso e vá.
Sif, dai cavalos a eles e escoltai a eles até Asgard.
Sim, Milady.
E, Sif...
só retornes a nós quando estiveres mesmo pronta.
Por que nada cresce nesse lugar?
Foi o presente final do Rei Thrym.
Mas achei que sua guerra com os Gigantes de Gelo...
tinha acabado em Jotunheim.
A guerra acabou lá, mas a matança não.
Eles colocaram glaciais em movimento pela terra...
tirando qualquer esperança de que vida voltasse até aqui.
Conselheiro, sei que é difícil...
mas nos foi dada uma missão.
Claro, perdoa-me.
As crianças não podem cruzar esse mundo morto sem água...
e a única fonte está bem a frente.
Se eles estão aqui, é onde os encontraremos.
Vasculhem a área.
Ander, está falhando.
Vossa Alteza, fique tranquilo, não acontecerá de novo.
E pensar que nós quatro...
não nos qualificamos para treinar com os Einherjar.
Thor, Loki, é bom vê-los.
Algrim, nunca vi uma face mais amigável.
Como soubeste que estaríamos aqui?
Pelos gigantes de gelo.
Eles chegaram à Asgard e ameaçam uma guerra.
Eles... tu dizes, por minha causa.
Foi um acidente, Algrim. Não houve malícia no ato.
Malícia ou não, eles exigem a espada como recompensa.
Não, essa arma busca a morte. Não podemos entregá-la!
Seu pai concorda contigo, por isso ele nos mandou.
Thor, tu carregaste esse fardo por tempo demais.
Permita que eu tire de ti.
Com prazer, ela é o mal puro.
Não, são os gigantes de gelo que são o mal.
A dor, a perseguição, a escravidão.
O sofrimento eterno que causaram ao meu povo.
Não havia fim para sua crueldade.
Algrim?
E apesar dessa arma ter causado muita dor...
houve uma época que ofereceu grande esperança.
Uma promessa de liberdade.
Esse lugar assombra a ti, Algrim.
Devemos ir.
Odin já disse a ti que fomos a ele primeiro?
Que pedimos ajuda na guerra contra os Gigantes de Gelo?
Mas ele se recusou!
Fomos forçados a nos voltar a Surtur...
e esta espada pela nossa sobrevivência.
Só então teu pai se juntou à guerra! Contra nós!
Ele derrotou Surtur e selou o destino de meu povo!
Algrim!
Agora eu entendo porque fui poupado!
Para vingar os Elfos Negros! Para proferir julgamento!
Não!
Se voltares para casa...
eu enterrarei a ti nas cinzas de Asgard!
O que faremos?
Seguimos os cavalos e achamos um meio de detê-lo.
O Elfo Negro de Odin.
Ele carrega Elderstahl.
Devíamos pegá-la agora antes que chegue em segurança.
Dei até a alvorada a Odin.
Ele vai esperar.
Algrim!
Aqui, senhor!
Por quê?
Vós mais do que ninguém deveríeis saber.
Ainda me consideras culpado pelo destino de sua raça?
Vós poderíeis ter derrotado os Gigantes de Gelo!
Não, aquela guerra não poderia ser ganha...
mesmo que eu sacrificasse cada vida em Asgard.
Vós mentis!
Nós achamos um meio de vencer!
Surtur, ele não era um salvador...
ele era um demônio!
Ele só se aliou a vós para conquistar Jotunheim!
Mas ele não iria parar por lá!
Ao trazê-lo para sua luta, ameaçaste todos os Nove Reinos.
Fácil falar quando vosso povo ainda vive!
O sol nasce, Pai. E Odin ainda possui Elderstahl.
Comeces.
Retornar fogo!
Solta!
Chegamos muito tarde.
Sif, Três Guerreiros, devem ajudar a manter a linha.
Loki e eu vamos salvar o nosso pai.
Sejais honestos, vós podeis lutar, não?
Claro, não contamos a ti da vez em que...
Vós... podeis... lutar?
Sim, se for necessário.
Algrim, tu não ganharás nada com isso!
Já é suficiente que a guerra que vós evitastes...
esteja sobre vós!
E que estas paredes que vós protegeis...
às custas de meu povo venham a cair!
Esta espada tomou sua última vida, Algrim!
Não enquanto a casa de Odin ainda existir!
Pai.
Por favor, por favor, aguente.
Não posso perdoar essa traição, Algrim!
Mas não posso esquecer os anos que foi meu amigo...
e da minha família.
Monstro!
Irmão, está tudo bem.
Está tudo bem.
Fique com nosso Pai.
Vossa Eminência, eu sou Thor, filho de Odin.
Eu humildemente retorno Elderstahl a vós...
e me ofereço como vosso prisioneiro...
na esperança de acabar com esse conflito.
Matai-no.
Esperai.
Onde está Odin?
Algrim, o elfo negro, nos traiu.
Meu pai está morrendo.
E o Elfo Negro?
Ele está morto, pela mão de meu irmão.
Eu avisei teu pai sobre dar santuário a ele.
Há muitos que buscam essa arma...
com ela...
até os fracos podem se levantar contra Jotunheim.
Então eu aceito tua oferta de paz.
A guerra acaba.
Pai, estamos à beira da vitória.
Não subestime o poder deste reino, Geirmarr.
Além do mais, nós temos o que viemos buscar.
E quanto ao meu destino?
Dois Jötuns morreram por sua mão.
Mas salvaste muitos outros ao trazer essa arma a nós.
Agora partas.
Cuides de seu pai, filho de Odin
Loki.
Tu te escondeste neste templo por muito tempo.
Não estou me escondendo, eu gosto daqui.
Sei que lamenta tuas ações...
mas fizeste o que achavas certo para nos salvar.
Não, eu procurei vingança.
Thor, eu estou convencido que...
no lugar de Algrim, eu não agiria diferente.
Quem de nós sabe do que é capaz quando a família é ameaçada?
Com esperança, jamais teremos tal escolha de novo.
Eu vou ver nosso Pai. Tu me acompanhas?
Eu vou.
Mais tarde.
Já podeis receber visitas?
Claro, entre.
- Como está teu irmão? - Ele ficará bem.
E tu?
Eu ficarei bem, também.
Imagino que há muito em sua mente.
Pai, eu deveria ter ouvido a ti.
Eu queria tanto me provar.
Eu deveria ter ouvido a ti.
Por quê?
Tu vieste a mim como homem, buscando testar teu fervor.
- Eu só vi um menino. - Porque eu era!
Pai, devido minhas ações, eu comecei uma guerra!
Sim, começaste...
e viste o quão pouco é necessário.
Mas então também viste o valor da paz...
mesmo quando o preço tem que ser tão alto.
Tal sabedoria eu levei eras para aprender.
Filho, nunca a casa de Odin esteve em solo mais firme...
ou foi mais reverenciada.
Tu fizeste este reino orgulhoso.
Nem havíamos chegado a Jotunheim quando os problemas começaram.
Parando para pequeno repasto num bar da fronteira...
nós nos encontramos cercados...
pelas piores bestas dos Nove Reinos.
- Ursos brancos? - Lobos, amor.
Essas criaturas comem ursos brancos no café.
Assim como eu.
Quantos estavam atrás de vós?
- Sete. - Dez.
Trinta e quatro.
Pessoal, pego a vós de novo enchendo pessoas de mentiras?
Bem, era calada da noite afinal.
Com menos que uma tocha acesa.
Porque com certeza, eu contei cinquenta.
Ele tem razão, 50.
Por sorte eu conhecia a arte do desentranhamento.
Eles atacaram com peles opacas e presas pingando...
com a intenção de cear carne asgardiana!
Então, naturalmente, foram atrás de Volstagg primeiro.
Soube que seu Pai ainda recupera as forças.
Ele o faz, com novas cicatrizes juntas as antigas.
Bom, estou feliz em ouvir isso.
Ouvi dizer que fostes recrutada...
para treinar com os novos Einherjar?
Como se tu não tivesses nada a ver com isso.
Não, tu provaste teu valor. A aceitação foi trabalho teu.
E estou feliz por tu não ser só mais uma camareira...
que me superou com uma ferramenta.
Quer uma revanche?
Com certeza.